La compañía y su trayectoria
PARED CON PARED es un proyecto teatral franco-español de la compañía TEATRO A7 que nace con el fin de producir obras en las que el texto, la investigación escénica, la música y la plástica vayan ligadas a interrogantes sobre nosotras y nuestra sociedad. Son las preguntas y las inquietudes las que nos llevan a contar historias. Nos interesa escribir, traducir y adaptar textos que nos lleven a la acción, que nos provoquen una rebelión.
Los textos son nuestro motor para realizar propuestas escénicas e investigar diversos lenguajes.
Es esencial, para nosotras, reconocer el trabajo de las autoras y poner en valor sus perspectivas y sus aportaciones. Como señala la filósofa feminista Nancy Fraser, para que una sociedad sea igualitaria y democrática son necesarias la representación, la redistribución y el reconocimiento. Creemos que las Artes Escénicas son un espacio que debe integrar estos aspectos.
El proyecto PARED CON PARED comienza su andadura con un recorrido previo que nos ha aportado muchas experiencias y aprendizajes. Con la compañía TEATRO A7 hemos creado cuatro proyectos teatrales que nos han llevado a la Incubadora de Alcalá de Henares, al Festival de Almagro Off, al Festival Ellas Crean, el Instituto Francés y a impartir una clase en el Máster de Traducción de la UCM.
Trabajamos sobre el texto Valor, agravio y mujer de Ana Caro Mallén, cuya adaptación, Leonor, estrenamos en Festival de Almagro Off en 2018. Con nuestro último proyecto, El silencio de las murciélagas, que formó parte de Ellas Crean, tradujimos y representamos, por primera vez en España, un texto de la autora franco-argelina Anaïs Allais, cuya obra está generando un gran interés en Francia. Con estos proyectos iniciamos este recorrido de investigación sobre las voces de las autoras, indagando en el teatro contemporáneo y en el clásico.
Fotografía de Helena Quintanar.
Nacida en Francia en 1993, se formó en la Sorbonne (París), en el Laboratorio de teatro William Layton (Madrid) y en el Teatro de la Abadía. Completa su formación con Juan Pastor, Pablo Messiez, Ernesto Arias, Fernanda Orazi, Brigid Panet, Irina Brook, Analía Couceyro, Mar Navarro, Vicente Fuentes, Teresa Nieto... Últimamente participó e
Nacida en Francia en 1993, se formó en la Sorbonne (París), en el Laboratorio de teatro William Layton (Madrid) y en el Teatro de la Abadía. Completa su formación con Juan Pastor, Pablo Messiez, Ernesto Arias, Fernanda Orazi, Brigid Panet, Irina Brook, Analía Couceyro, Mar Navarro, Vicente Fuentes, Teresa Nieto... Últimamente participó en un laboratorio de escritura escénica con Anaïs Allais en el Centro Dramático Nacional de Normandía (Comédie de Caen) y entró a formar parte de un grupo de investigación sobre escritura teatral femenina en la Sorbona.
Ha dirigido y traducido El silencio de las murciélagas de Anaïs Allais que se estrenó en el festival Ellas Crean 2020 en el Institut Francés de Madrid. También ha dirigido El Agua que se va (Incubadora del Corral de Comedias 2017 con Teatro a7) y Miranda y el fin de la vida (estreno en 2019 con Laboria Teatro). Ha impartido una máster class sobre traducción teatral en el Máster de Traducción Literaria de la Universidad Complutense de Madrid y también ha traducido al francés el texto de La Casa más pequeña de Maialen Diaz (Estreno festival FETEN 2019).
Como actriz ha trabajado en Trilogía de las mujeres imposibles (dir. Marta Reig con Pared con Pared), Cuaderno 210, El espectro de Marie Curie (dir. Antony Maubert y Edith Alonso), El silencio de las murciélagas (Teatro a7, Festival Ellas Crean, Institut français de Madrid, Nave 73), @Cuandotúyyo (dir. Olga Hernández, festival Imparables Nave73), Leonor (Teatro a7, Almagro off, protagonista), Los últimos días de la humanidad de Karl Kraus (dir. Inma Nieto, Entrenamiento de la Abadía), El movimiento incierto del amor (dir. Ramiro Lehkuniec, festival internacional de Gombrowicz, Polonia), El Embrujado (dir. Lino Ferreira, Corral de Comedias de Alcalá), La herida del tiempo (dir. Francisco Vidal, protagonista), 7 actrices, 7 mujeres (en“Pueblos en Arte” a partir de entrevistas y talleres de teatro con perspectiva de género dirigidos a la tercera edad).
Fotografía Natalia Pérez
Diplomada en interpretación por el Laboratorio William Layton, graduada en Periodismo y Máster en Estudios de Género por la UCM. Ha dirigido el documental MAESTRA, la depuración de las maestras republicanas (Mejor Fotografía y Premio del Público, FESCIMED). Ha trabajado en la investigación "cambiemos el guion" sobre la presencia de las ni
Diplomada en interpretación por el Laboratorio William Layton, graduada en Periodismo y Máster en Estudios de Género por la UCM. Ha dirigido el documental MAESTRA, la depuración de las maestras republicanas (Mejor Fotografía y Premio del Público, FESCIMED). Ha trabajado en la investigación "cambiemos el guion" sobre la presencia de las niñas en la ficción audiovisual española. Con Teatro a7, ha estrenado en el festival Ellas Crean El silencio de las murciélagas, (actriz y ayudante de dirección), Leonor, adaptación de Valor, agravio y mujer de Ana Caro, en Almagroff, Las estrategias del caos, Luces de bohemia, La vida es sueño, Un tranvía llamado deseo, Don Quijote, capítulo X, Monstruos y La vida manda. Y en las películas Talento (FESTIVAL SAN SEBASTIÁN 2020), La fosa y Posesiones de David González Rudiez. En Pueblos en Arte ha realizado de talleres de teatro con mujeres. Ha realizado cursos de interpretación con Pablo Messiez, Adán Black y la New York Film Academy, de expresión corporal con Arnold Taraborrelli, de verso con Vicente Fuentes, Francesco Carril y Joaquín Notario. Se ha formado en baile contemporáneo y flamenco en el nivel de iniciación.
Fotografía Natalia Pérez.
Estreno 1 de noviembre de 2020.
Dirección: Marta Reig
Cartel: Anaïs Bleda
Fotografía: Natalia Pérez
Estreno 10 de marzo de 2020
Dirección: Rachel Mastin
ELLAS CREAN
Cartel: Ibay Ganuza
Dirección: Rachel Mastin
Texto: Rachel Mastin
Pared con Pared con el INSTITUT FRANÇAIS DE MADRID y el LFM
ADOLESCENTES / GÉNERO/ BILINGÜE
Estreno: Almagro Off 2018
Dirección: Alfonso López
ALMAGRO OFF
Cartel: Elisa Forcano
Estreno: la encina Teatro 2019
Dirección: Rachel Mastin
Colaboración La boria teatro
Estreno: Incubadola de Alcalá 2017
Dirección: Rachel Mastin
INCUBADORA DE ALCALÁ
Copyright © 2022 ParedconParedTeatro - Todos los derechos reservados.
Con tecnología de GoDaddy Creador de páginas web